Staring through the glass protecting the beluga whales at Shedd Aquarium, Steffanie Portenga’s marine biology class is mesmerized by them. The class was supposed to visit the sea lions, but they were...